|
| | trichosanthes seed | |
|
Ba Dou
| 巴豆 | croton seed | Semen Croton Tiglii |
|
Bai Bu
| 百部 | stemona root | Radix Stemonae |
|
Bai Dou Kou
| 白豆蔻 | round cardamon fruit, cardamon cluster | Fructus Amomi Kravanh |
|
Bai Fan
| 白礬 | alum | Alumen |
|
Bai Guo
| 白果 | ginko nut | Ginkgo Semen |
|
Bai He
| 百合 | lily bulb | Lilii Bulbus |
|
Bai Ji
| 白芨 | bletilla rhizome | Rhizoma Bletillae Striatae, Bletillae Rhizoma |
|
Bai Ji Li
| 白蒺蔾 | caltrop fruit; puncture-vine fruit | Fructus Tribuli Terristris |
|
Bai Jiang Can
| 白僵蠶 | silkworm, body of sick silkworm | Bombyx batryticatus |
|
Bai Jie Zi
| 白芥子 | white mustard seed | Semen Sinapis Albae |
|
Bai Ju Hua
| 白菊花 | White Chrysanthemum Flower | Chrysanthemi Flos |
|
Bai Mao Gen
| 白茅根 | rhizome of woolly grass, imperata, white grass, imperata rhizome | Imperatae Rhizoma |
|
Bai Qian
| 白前 | cyanchum root and rhizome | Radix et Rhizoma Cynanchi Baiqian |
|
Bai Wei
| 白薇 | swallowwort root, cynanchi root | Radix Cynanchi Baiwei |
|
Bai Zhi
| 白芷 | angelica root | Radix Angelicae Dahuricae |
|
Ban Bian Lian
| 半邊蓮 | Chinese lobelia (with root), lobelia | Herba Lobeliae Chinensis cum Radice |
|
Ban Lan Gen
| 板藍根 | indigowoad root, Chinese Woad, indigo woad root, Isatis root | Radix Isatidis seu Baphicacanthi |
|
Ban Xia
| 半夏 | pinellia rhizome, pinellia tuber | Rhizoma Pinelliae Ternatae |
|
Ban Zhi Lian
| 半枝蓮 | barbat skullcap, bearded scutellaria, scutellaria | Herba Scutellariae Barbatae. |
|
Bei Ban Lan Gen
| 北板藍根 | isatis root, woad root | Isatidis Radix |
|
Bei Dou Gen
| 北豆根 | Asiatic moonseed rhizome | Menispermi Rhizoma |
|
bei sha shen
| 北沙參 | glehnia root | Glehniae Radix |
|
Bi Qi
| 荸薺 | water chestnut | Eleocharitis Rhizoma |
|
Bing Pian
| 冰片 | borneol | Borneolum |
|
Bo He
| 薄荷 | field mint, mentha | Herba Menthae Haplocalycis |
|
Cang Er Zi
| 蒼耳子 | cockleburr fruit, xanthium | Fructus Xanthii Sibirici |
|
Ce Bai Ye
| 側柏葉 | leafy twig of arborvitae, biota leaves, Oriental arborvitae leafy twig, arborvitae, Chinese arborvit | Cacumen Biotae Orientalis, Platycladi Cacumen |
|
Chan Tui
| 蟬蛻 | cicada molting | Periostracum Cicadae |
|
Chang Shan
| 常山 | dichroa root | Dichroae Radix |
|
Che Qian Zi
| 車前子 | plantago seeds | Semen Plantaginis |
|
Chen Pi
| 陳皮 | aged tangerine peel, citrus | Citri reticulatae Pericarpium |
|
Chuan Bei Mu
| 川貝母 | Sichuan fritillaria bulb, tendrilled fritillaria bulb, fritillaria | Bulbus Fritillariae Cirrhosae |
|
Chuan Shan Long
| 穿山龍 | Japanese dioscorea rhizome | Dioscoreaceae nipponicae Rhizoma |
|
Chuan Xin Lian
| 穿心蓮 | andrographis, green chiretta, kariyat | Andrographitis Herba |
|
Cong Bai
| 蔥白 | scallion, green onion, spring onion | Bulbus Allii Fistulosi |
|
Da Ji
| 大戟 | Peking spurge root, euphorbia | Euphorbia perinenis Rupr. or Knoxia valerianoides Thorel |
|
Da Qing Ye
| 大青葉 | Chinese Woad, Woad leaf (Isatis), indigo, indigowoad leaf | Folium Daqingye |
|
Da Suan
| 大蒜 | garlic bulb | Allii sativi Bulbus |
|
Dan Dou Chi
| 淡豆豉 | prepared soybean | Semen Sojae Praeparatae |
|
Dang Shen
| 黨蔘 | codonopsis root | Codonopsis Radix |
|
Deng Xin Cao
| 燈芯草 | juncus pith, rush pith | Medulla Junci Effusi |
|
Di Gu Pi
| 地骨皮 | wolfberry root (cortex), lycium bark | Cortex Lycii Radicis |
|
Di Long
| 地龍 | earthworm; lumbricus | Lumbricus |
|
Dong Chong Xia Cao
| 冬蟲夏草 | cordyceps, Chinese caterpillar fungus | Cordyceps |
|
Dong Gua Pi
| 冬瓜皮 | winter melon rind | Benincasae Exocarpium |
|
Dong Gua Ren
| 冬瓜仁 | Winter melon or wax gourd seed | Semen Benincassiae Hispidae |
|
Dong Gua Zi
| 冬瓜子 | winter melon seed, wax gourd seed, benincasa | Benincasae Semen |
|
E Bu Shi Cao
| 鵝不食草 | small centipeda herb | Centipedae Herba |
|
E Jiao
| 阿膠 | ass-hide glue, donkey-hide gelatin, gelatin | Asini Corii Colla |
|
Er Cha
| 兒茶 | black cutch, catechu, cutch | Catechu |
|
Fei Zi
| 榧子 | torreya seeds | Torreyae Semen |
|
Feng Fang
| 蜂房 | wasp nest | Vespae Nidus |
|
Feng Mi
| 蜂蜜 | Honey | Mel |
|
Fo Shou
| 佛手 | finger citron fruit, Buddha's hand | Citri sarcodactylis Fructus |
|
Fu Hai Shi
| 浮海石 | constaziae skeleton | Costaziae Os |
|
Fu Ling
| 茯苓 | poria, sclerotium of tuckahoe, China root, hoelen, Indian bread | Sclerotium Poriae Cocos |
|
Fu Ping
| 浮萍 | spirodela, duckwed | Spirodelae Herba |
|
Fu Shi
| 浮石 | pumice | Pumex |
|
Gan Cao
| 甘草 | licorice root | Radix Glycyrrhizae; Glycyrrhizae Radix |
|
Gan Jiang
| 乾薑 | dried ginger rhizome | Zingiberis Rhizoma |
|
Gan Sui
| 甘遂 | kan-sui root | Radix Euphorbiae Kansui |
|
Ge Jie
| 蛤蚧 | gecko | Gecko |
|
Ge Qiao (Ge Ke)
| 蛤殼 | clam shell | Meretricis/Cyclinae Concha |
|
Gou Qi Zi
| 枸杞子 | lycium fruit, Chinese wolfberry, matrimony vine fruit, goji berry | Lycii Fructus |
|
Gua Lou
| 瓜蔞 | trichosanthes fruit | Fructus Trichosanthis |
|
Gua Lou Pi
| 瓜蔞皮 | trichosanthes peel | Pericarpium Trichosanthis |
|
Gua Lou Ren
| 瓜蔞仁 | trichosanthes seed | Trichosanthis Semen |
|
Guang huo xiang
| 廣藿香 | Patchouli, pogostemon | Pogostemonis Herba |
|
Gui Zhi
| 桂枝 | (Saigon) cinnamon twig, cassia twig | Ramulus Cinnamomi Cassiae |
|
Hai Zao
| 海藻 | sargassum, seaweed | Herba Sargassii |
|
he tao ren
| 核桃仁 | walnut | Juglandis Semen |
|
He Zi
| 訶子 | myrobalan fruit, terminalia, chebgium | Chebulae Fructus |
|
Hong Dou Kou
| 紅荳蔻 | major galangal seeds, galanga seeds, spice ginger seeds | Galangae Fructus |
|
Hong Qi
| 紅耆 | hedysarum root, many inflorecenced sweetvetch | Hedysari Radix |
|
Hou Po
| 厚朴 | magnolia bark | Cortex Magnoliae Officinalis |
|
Hu Tao Ren
| 胡桃仁 | walnut nut | Semen Juglandis Regiae |
|
Hu Zhang
| 虎杖 | bushy knotweed rhizome, giant knotweed | Polygoni cuspidati Rhizoma |
|
Hua Ju Hong
| 化橘紅 | pomelo flavedo, Huazhou pomelo rind | Citri grandis Exocarpium rubrum |
|
Huang Jing
| 黃精 | polygonatum rhizome, Siberian Solomon s seal, polygonati | Polygonati Rhizoma |
|
Huang Qi
| 黃耆 | astragalus root, milk-vetch root, milkvetch root | Astragali Radix |
|
Huang Qin
| 黃苓 | baical skullcap root, scutellaria, scute | Radix Scutellariae Baicalensis |
|
Huang Yao Zi
| 黃藥子 | dioscorea bulbifera tuber | Dioscoreae bulbiferae Rhizoma |
|
Huo Xiang
| 藿香 | Pogostemonis/Agastaches Herba/Patchouli | Pogostemonis/Agastaches Herba |
|
Jiang Can
| 僵蠶 | silkworm; body of sick silkworm | Bombyx Batryticatus |
|
Jiao Shan Zhi
| | Gardenia fruit, Cape Jasmine fruit | Gardenia Fructus |
|
Jie Geng
| 桔梗 | baloon flower root, platycodon root | Radix Platycodi Grandifolii |
|
Jin Meng Shi
| 金礞石 | vermiculite schist | Micae Lapis aureus |
|
Jin Yin Hua
| 金銀花 | honeysuckle flower, lonicera | Flos Lonicerae Japonicae |
|
Jing Jie
| 荊芥 | schizonepeta stem or bud | Herba seu Flos Schizonepetae Tenuifoliae |
|
Jiu Chao Zhi Mu
| | anemarrhena rhizome | Anemarrhenae Rhizoma |
|
Ju Hong
| 橘紅 | red tangerin peel | Citri reticulatae Expocarpium rubrum |
|
Ju Hua
| 菊花 | chrysanthemum flower | Flos Chrysanthemi Morifolii |
|
Ju Pi
| 橘皮 | Tangerine Peel | Citrus reticulata |
|
Kuan Dong Hua
| 款冬花 | coltsfoot, tussilago flower | Flos Tussilaginis Farfare |
|
Lai Fu Zi
| 萊菔子 | radish seed, raphanus | Raphani Semen |
|
Li Lu
| 藜蘆 | veratrum root and rhizome | Veratri nigri Radix et Rhizoma |
|
Lian Qiao
| 連翹 | forsythia fruit | Forsythiae Fructus |
|
Ling Zhi
| 靈芝 | ganoderma, reishi | Ganoderma |
|
Long Chi
| 龍齒 | dragon teeth, fossilized teeth | Fossilia Dentis Mastodi |
|
Long Kui
| 龍葵 | black nightshade | Solani nigri Herba |
|
Lu Feng Fang
| 露蜂房 | wasp nest | Nidus Vespae |
|
Lu Gen
| 蘆根 | reed rhizome | Rhizoma Phragmitis Communis |
|
Luo Han Guo
| 羅漢果 | momordica fruit, Grosvenor's momordica fruit | Momordicae Fructus |
|
Ma Bo
| 馬勃 | fruiting body of puffball, lasiosphaera | Fructus Lasiosphere |
|
Ma Dou Ling
| 馬兜鈴 | birthwort fruit, aristolochia fruit | Fructus Aristolochiae |
|
Ma Huang
| 麻黃 | ephedra stem | Herba Ephedrae |
|
Ma Huang Gen
| 麻黃根 | ephedra root | Ephedrae Radix |
|
Mai Men Dong
| 麥門冬 | ophiopogon tuber | Ophiopogonis Radix |
|
Meng Shi
| 礞石 | lapis stone | Lapis Micae seu Chloriti |
|
Ming Dang Shen
| 明黨參 | changium root | Changii Radix |
|
Ming Fan
| 明礬 | alum | Alumen |
|
Mu Hu Die
| 木蝴蝶 | oroxylum seeds | Oroxyli Semen |
|
Mu Zei
| 木賊 | scouring rush, shave grass, equisetum | Herba Equiseti Hiemalis |
|
Nan Ban Lan Ye
| 南板藍葉 | baphicacanthus leaf | Baphicacanthis Folium |
|
Nan Sha Shen
| 南沙參 | adenophora root | Adenophorae Radix |
|
Niu Bang Zi
| 牛蒡子 | great burdock fruit, arctium | Fructus Arctii Lappae |
|
Nuo Dao Gen
| 糯稻根 | glutinous rice root | Oryzae glutinosae Radix |
|
Ou Jie
| 藕節 | lotus rhizome node | Nodus Nelumbinis Nuciferae, Nelumbinis Nodus rhizomatis |
|
Pang Da Hai
| 胖大海 | sterculia seed | Sterculiae lychnophorae Semen |
|
Peng Sha
| 硼砂 | borax | Borax |
|
Pi Pa Ye
| 枇杷葉 | loquat leaf, eriobotrya | Folium Eriobotryae Japonicae |
|
Qian Hu
| 前胡 | peucedanum root, hogfennel root | Radix Peucedani |
|
Qian Niu Zi
| 牽牛子 | morning glory seeds, pharbitis | Semen Pharbitidis |
|
Qing Dai
| 青黛 | indigo, wood leaf (isatis) | Indigo naturalis |
|
Qing Guo
| 青果 | Chinese white olive | Canarii Fructus |
|
Qing Meng Shi
| 青礞石 | chlorite | Chloriti Lapis |
|
Ren Dong Teng
| 忍冬藤 | honeysuckle vine, lonicera vine | Lonicerae Caulis |
|
Ren Shen
| 人蔘 | ginseng root | Ginseng Radix |
|
Sang Bai Pi
| 桑白皮 | mulberry root bark, morus bark | Cortex Mori Albae Radicis |
|
Sang Ye
| 桑葉 | white mulberry leaf | Folium Mori Albae |
|
sha ji
| | swallow thorn, sea buckthorn fruit | Hippophae Fructus |
|
Sha Shen
| 沙參 | glehnia root | Radix Glehniae |
|
Shan Dou Gen
| 山豆根 | subprostrate, sophora root, bushy sophora | Sophorae tonkinensis Radix |
|
Shan Yao
| 山藥 | dioscorea rhizome, Chinese yam | Dioscoreae Rhizoma |
|
She Gan
| 射干 | belamcanda rhizome | Belamcandae Rhizoma |
|
Sheng Jiang
| 生薑 | fresh ginger rhizome | Rhizoma Zingiberis Officinalis Recens |
|
Sheng Ma
| 升麻 | bugbane rhizome, cimicifuga, black cohosh rhizome | Rhizoma Cimicifugae |
|
Shi Di
| 柿蒂 | persimmon calyx, kaki | Kaki Calyx |
|
Shi Gao
| 石膏 | gypsum | Gypsum |
|
Shi Wei
| 石葦 | pyrrosia leaf | Folium Pyrrosiae |
|
Si Gua Luo
| 絲瓜絡 | loofah, luffa, dried skeleton of vegetable sponge | Luffae Fructus Retinervus |
|
Tai Zi Shen
| 太子蔘 | pseudostellaria root | Pseudostellariae Radix |
|
Tan Xiang
| 檀香 | sandalwood, santalum | Lignum albi Lignum |
|
Tao Ren
| 桃仁 | peach kernel, persica | Persicae Semen |
|
Tian Hua Fen
| 天花粉 | trichosanthes root | Radix Trichosanthis Kirilowii |
|
Tian Men Dong
| 天門冬 | asparagus tuber | Asparagi Radix |
|
Tian Nan Xing
| 天南星 | jack-in-the-pulpit rhizome, arisaema | Rhizoma Arisaematis |
|
Ting Li Zi
| 葶藶子 | tingli seed, descurainia seed, lepidium seed | Semen Descurainiae seu Lepidii |
|
Tong Cao
| 通草 | rice paper plant pith, tetrapanax | Tetrapanacis Medulla |
|
Tu Huo Xiang
| 土藿香 | agastache | Agastaches Herba |
|
Tu Jing Pi
| 土荆皮 | golden larch bark | Pseudolaricis Cortex |
|
Tu Mu Xiang
| 土木香 | inula root | Inulae Radix |
|
wa leng zi
| 瓦楞子 | ark shell, cockle shell | Arcae Concha |
|
Wan Nian Qing
| 萬年青 | rohdea root | Rohdeae japonicae Radix |
|
Wu Bei Zi
| 五倍子 | gallnut of Chinese sumac | Galla chinensis |
|
Wu Mei
| 烏梅 | mume fruit | Mume Fructus |
|
Wu Wei Zi
| 五味子 | schisandra fruit | Schizandrae Fructus |
|
Wu Yao
| 烏藥 | lindera root | Radix Linderae Strychnifolii |
|
Xi He Liu
| 西河柳 | tamarisk stems and leaves | Tamaricis Cacumen |
|
Xi Xin
| 細辛 | Chinese wild ginger, asarum | Herba cum Radice Asari |
|
Xi Yang Shen
| 西洋参 | American ginseng root | Panacis quinquifolii Radix |
|
Xian He Cao
| 仙鶴草 | agrimony | Herba Agrimoniae Pilosae, Agrimoniae Herba |
|
Xiang Ru
| 香薷 | aromatic madder, elsholtzia, molsa, summer ma huang | Herba Elsholtziae seu Moslae |
|
Xiang Yuan
| 香櫞 | citron | Citri Fructus |
|
Xie Bai
| 薤白 | Chinese garlic, garlic chives | Allii macrostemi Bulbus |
|
Xin Yi Hua
| 辛夷花 | magnolia flower | Flos Magnoliae |
|
Xing Ren
| 杏仁 | apricot seed or kernel | Semen Pruni Armeniacae |
|
Xuan Fu Hua
| 旋覆花 | inula flower | Flos Inulae |
|
Xuan Shen
| 玄參 | ningpo figwort root, scrophularia | Radix Scrophulariae Ningpoensis |
|
Ya Zhi Cao
| 鴨跖草 | common dayflower herb | Commelinae Herba |
|
Ye Ju Hua
| 野菊花 | wild chrysanthemum flower | Flos Chrysanthemi Indici |
|
Yi Tang
| 飴糖 | malt sugar, maltose | Maltosum |
|
Yi Yi Ren
| 薏苡仁 | coix seeds, Job's tears | Semen Coicis Lachrymae Jobi |
|
Yin Er
| | tremella fruiting body, wood ear | Tremella |
|
Ying Su Ke
| 罌粟殼 | opium poppy husk | Papaveris Pericarpium |
|
Yu Jin
| 鬱金(郁金) | turmeric tuber, curcuma tuber | Tuber Curcumae, Curcumae Radix |
|
Yu Xing Cao
| 魚腥草 | houttuynia | Herba Houttuyniae |
|
Yu Zhu
| 玉竹 | scented Solomon's seal rhizome, polygonatum | Polygonati odorati Rhizoma |
|
Yuan Hua
| 芫花 | genkwa flower | Flos Daphnes Genkwa |
|
Yuan Zhi
| 遠志 | Chinese senega root; polygala | Radix Polygalae Tenuifoliae |
|
Zao Jia
| 皂角 | gleditsia fruit, Chinese honeylocust fruit | Gleditsiae Fructus |
|
Zao Jiao Ci
| 皂角刺 | heavenly nail, gleditsia thorn | Gleditsiae Spina |
|
Ze Qi
| 澤漆 | sun spurge, euphorbia | Euphorbiae helioscopiae Herba |
|
Zhe Bei Mu
| 浙貝母 | Zheijiang fritillaria bulb, Thunberg fritillaria bulb, fritillaria | Bulbus Fritillariae Thunbergii |
|
Zhi Ban Xia
| 製半夏 | pinellia rhizome | Pinelliae Rhizoma preparatum |
|
Zhi Mu
| 知母 | anemarrhena rhizome | Rhizoma Anemarrhenae Asphodeloidis |
|
Zhi Tian Nan Xing
| 製天南星 | prepared arisaema rhizome, jack-in-the-pulpit | Arisaematis Rhizoma preparatum |
|
Zhi Zi
| 梔子 | cape jasmine fruit, gardenia | Gardeniae Fructus |
|
zhong ru shi
| | tip of tubular stalactites | Stalactitum |
|
Zhu Li
| 竹瀝 | bamboo sap (dried) | Bambusae Succus |
|
Zhu Ru
| 竹茹 | bamboo shavings | Caulis Bambusae in Taeniis |
|
Zhu Ye
| 竹葉 | Bamboo Leaves | Phyllostachys nigrae Folium |
|
Zi He Che
| 紫河車 | human placenta, placenta | Hominis Placenta |
|
Zi Jin Niu
| 紫金牛 | Japanese ardisia | Ardisiae japonicae Herba |
|
Zi Su Geng
| 紫蘇梗(紫苏梗) | perilla stem | Perillae Caulis |
|
Zi Su Ye
| 紫蘇葉(紫苏叶) | perilla leaf | Folium Perillae Frutescentis |
|
Zi Su Zi
| 紫蘇子 | purple perilla fruit, perilla seed | Fructus Perillae Frutiscentis |
|
Zi Wan
| 紫苑 | aster root, purple aster | Radix Asteris Tatarici |
|
Zi Zhu
| 紫珠 | beauty-berry leaf, callicarpa leaf | Callicarpae formosanae Folium |
|
Zong Lu Pi
| 棕櫚皮 | trachycarpus stiple fiber | Fibra Stipulae Trachycarpi, Trachycarpi Petiolus |
