|
| | trichosanthes seed | |
|
Bai Fan
| 白礬 | alum | Alumen |
|
Bai Hua She She Cao
| 百花蛇舌草 | heydyotis, oldenlandia | Hedyotis diffusae Herba |
|
Bai Mao Gen
| 白茅根 | rhizome of woolly grass, imperata, white grass, imperata rhizome | Imperatae Rhizoma |
|
Bai Tou Weng
| 白頭翁 | Chinese anemone root, pulsatilla, anemone | Radix Pulsatillae |
|
Bai Wei
| 白薇 | swallowwort root, cynanchi root | Radix Cynanchi Baiwei |
|
Bai Xian Pi
| 白藓皮 | Chinese dittany root (cortex), dictamnus root bark | Cortex Dictamni Radicis |
|
Ban Lan Gen
| 板藍根 | indigowoad root, Chinese Woad, indigo woad root, Isatis root | Radix Isatidis seu Baphicacanthi |
|
Ban Mao
| 斑蝥 | mylabris, cantharides | Mylabris |
|
Bei Ban Lan Gen
| 北板藍根 | isatis root, woad root | Isatidis Radix |
|
Bei Dou Gen
| 北豆根 | Asiatic moonseed rhizome | Menispermi Rhizoma |
|
Chang Shan
| 常山 | dichroa root | Dichroae Radix |
|
Chao Huang Bai
| 炒黃柏 | phellodendron bark, amur cork-tree bark | Phellodendri Cortex |
|
Che Qian Zi
| 車前子 | plantago seeds | Semen Plantaginis |
|
Chu Shi Zi
| 禇實子 | paper mulberry fruit | Broussonetiae Fructus |
|
Chuan Lian Zi
| 川楝子 | toosendan fruit, Sichuan chinabery, Sichuan Pagoda tree | Meliae Toosendan Fructus |
|
Chuan Mu Tong
| 川木通 | clematidis caulis | Clematidis armandii Caulis |
|
Chuan Xin Lian
| 穿心蓮 | andrographis, green chiretta, kariyat | Andrographitis Herba |
|
Chun Pi
| 椿皮 | ailanthus bark or root bark | Ailanthi Cortex |
|
Ci Shi
| 磁石 | magnetite | Magnetitum |
|
Da Huang
| 大黄 | rhubarb root and rhizome | Radix et Rhizoma Rhei |
|
Da Ji
| 大戟 | Peking spurge root, euphorbia | Euphorbia perinenis Rupr. or Knoxia valerianoides Thorel |
|
Dai Zhe Shi
| 代赭石 | hematite | Haematitum |
|
Dan Zhu Ye
| 淡竹葉 | lophatherum stem and leaves | Herba Lophatheri Gracilis |
|
Di Fu Zi
| 地膚子 | broom cypres, kocia fruit | Fructus Kochiae Scopariae |
|
Di Gu Pi
| 地骨皮 | wolfberry root (cortex), lycium bark | Cortex Lycii Radicis |
|
Di Long
| 地龍 | earthworm; lumbricus | Lumbricus |
|
Dong Gua Ren
| 冬瓜仁 | Winter melon or wax gourd seed | Semen Benincassiae Hispidae |
|
Dong Gua Zi
| 冬瓜子 | winter melon seed, wax gourd seed, benincasa | Benincasae Semen |
|
Dong Kui Guo
| 冬葵果 | mallow fruit, cluster mallow fruit | Malvae Fructus |
|
Dong Kui Zi
| 冬葵子 | musk mallow seeds (m. verticillata) | Semen Abutili seu Malvae; Agrimoniae Herba |
|
Fan Hong Hua
| 番紅花 | saffron | Croci Stigma |
|
Fan Xie Ye
| 蕃瀉葉 | senna leaf | Folium Sennae |
|
Fu Hai Shi
| 浮海石 | constaziae skeleton | Costaziae Os |
|
Fu Ping
| 浮萍 | spirodela, duckwed | Spirodelae Herba |
|
Fu Shi
| 浮石 | pumice | Pumex |
|
Gan Sui
| 甘遂 | kan-sui root | Radix Euphorbiae Kansui |
|
Ge Qiao (Ge Ke)
| 蛤殼 | clam shell | Meretricis/Cyclinae Concha |
|
Gua Di
| 瓜蒂 | melon stalk | Melo Pedicellus |
|
Gua Lou
| 瓜蔞 | trichosanthes fruit | Fructus Trichosanthis |
|
Gua Lou Pi
| 瓜蔞皮 | trichosanthes peel | Pericarpium Trichosanthis |
|
Gua Lou Ren
| 瓜蔞仁 | trichosanthes seed | Trichosanthis Semen |
|
Guan Zhong
| 貫衆 | cyrtomium | Herba Guanzhong |
|
Guang Fang Ji
| 廣防己 | aristolochia root, stephania | Radix Aristolochiae Fangji |
|
Gui Ban
| 龜板 | fresh-water turtle plastron, testudinis, tortise plastron | Testudinis Plastrum |
|
Gui Jian Yu
| 鬼見羽 | spindle tree wings | Euonymi Ramulus |
|
Hai Dai
| 海帶 | brown algae | Laminariae Thallus |
|
Hai Jin Sha
| 海金沙 | lygodium spore | Lygodii Spora |
|
Hai Zao
| 海藻 | sargassum, seaweed | Herba Sargassii |
|
Han Fang Ji
| 漢防己 | stephania root | Stephaniae tetrandrae Radix |
|
Han Fang Ji 2
| 漢防己 | stephania root | Radix Stephaniae Tetrandrae |
|
Han Shui Shi
| 寒水石 | calcitum | Glauberitum |
|
Hong Da Ji
| 紅大戟 | knoxia root | Knoxiae Radix |
|
Hu Huang Lian
| 胡黄蓮 | picrorhiza rhizome | Picrorhizae Rhizoma |
|
Hu Zhang
| 虎杖 | bushy knotweed rhizome, giant knotweed | Polygoni cuspidati Rhizoma |
|
Hua Shi
| 滑石 | talcum | Talcum |
|
Huai Jiao
| 槐角 | sophora fruit | Sophorae Fructus |
|
Huang Bai
| 黃栢 | amur cork tree bark, phellodendron bark | Cortex Phellodendri |
|
Huang Lian
| 黃蓮 | coptis rhizome | Rhizoma Coptidis |
|
Huang Qin
| 黃苓 | baical skullcap root, scutellaria, scute | Radix Scutellariae Baicalensis |
|
Huang Yao Zi
| 黃藥子 | dioscorea bulbifera tuber | Dioscoreae bulbiferae Rhizoma |
|
Ji Xue Cao
| 积雪草 | centella, Asiatic pennywort | Centellae Herba |
|
jiao mu
| | zanthoxylum seed | Zanthoxyli Semen |
|
Jiao Shan Zhi
| | Gardenia fruit, Cape Jasmine fruit | Gardenia Fructus |
|
Jin Sha Teng
| 金沙藤 | Japanese fern, lygodium | Herba Lygodii Japonicae |
|
Jin Yin Hua
| 金銀花 | honeysuckle flower, lonicera | Flos Lonicerae Japonicae |
|
Jing Da Ji
| 京大戟 | euphorbia root | Euphorbiae pekinensis Radix |
|
Jiu Chao Huang Bai
| | phellodendron bark, amur cork-tree bark | Phellodendri Cortex |
|
Jiu Chao Zhi Mu
| | anemarrhena rhizome | Anemarrhenae Rhizoma |
|
Ku Lian Gen Pi
| 苦楝根皮 | chinaberry bark, chinaberry root bark, melia bark, melia root bark | Cortex Meliae Radicis |
|
Ku Lian Pi
| 苦楝皮 | chinaberry bark or root bark, melia bark or root bark | Meliae Cortex |
|
Ku Shen
| 苦參 | sophora root, flavescent sophora root | Radix Sophorae Flavescentis |
|
Kun Bu
| 昆布 | kelp, seaweed | Thallus Algae |
|
Lei Wan
| 雷丸 | fruiting body of Omphalia | Omphalia |
|
Li Lu
| 藜蘆 | veratrum root and rhizome | Veratri nigri Radix et Rhizoma |
|
Lian Xin
| 蓮心 | lotus plumule | Plumula Nelumbinis Nuciferae |
|
Lian Zi Xin
| 蓮子心 | lotus plumule | Nelumbinis Plumula |
|
Ling Yang Jiao
| 羚羊角 | antelope horn | Cornu Antelopis |
|
Long Dan Cao
| 龍膽草 | Chinese gentian root, gentiana root | Radix Gentianae Longdancao |
|
Long Kui
| 龍葵 | black nightshade | Solani nigri Herba |
|
Lou Lu
| 漏蘆 | rhaponticum root | Rhapontici Radix |
|
Lu Dou
| 綠豆 | mung bean, phaseolus | Semen Phaseoli |
|
Lu Gen
| 蘆根 | reed rhizome | Rhizoma Phragmitis Communis |
|
Lu Hui
| 蘆薈 | dried juice concentrate of aloe leaves | Aloe |
|
Ma Chi Xian
| 馬齒莧 | purslane, portulaca | Herba Portulacae |
|
Ma Dou Ling
| 馬兜鈴 | birthwort fruit, aristolochia fruit | Fructus Aristolochiae |
|
Ma Qian Zi
| 馬錢子 | Nux-vomica seeds | Semen Strychni |
|
Mian Ma Guan Zhong
| 綿馬貫眾 | dryopteris root, shield-fern | Dryopteridis crassirhizomae Rhizoma |
|
Ming Fan
| 明礬 | alum | Alumen |
|
Mu Fang Ji
| 木防己 | cocculus root | Cocculi Radix |
|
Nan Ban Lan Gen
| 南板藍根 | baphicacanthus root | Baphicacanthis cusiae Rhizoma et Radix |
|
Nan Ban Lan Ye
| 南板藍葉 | baphicacanthus leaf | Baphicacanthis Folium |
|
Niu Bang Zi
| 牛蒡子 | great burdock fruit, arctium | Fructus Arctii Lappae |
|
Pang Da Hai
| 胖大海 | sterculia seed | Sterculiae lychnophorae Semen |
|
Pu Gong Ying
| 蒲公英 | dandelion, taraxacum | Herba Taraxaci Mongolicae cum Radice |
|
Qian Cao Gen
| 茜草根 | madder root, rubia root | Radix Rubiae Cordifoliae, Rubiae Radix |
|
Qian Niu Zi
| 牽牛子 | morning glory seeds, pharbitis | Semen Pharbitidis |
|
Qin Pi
| 秦皮 | Korean ash branch bark, fraxinus, Korean ash bark, ash bark | Cortex Fraxini |
|
Qing Dai
| 青黛 | indigo, wood leaf (isatis) | Indigo naturalis |
|
Qing Fen
| 輕粉 | | |
|
Qing Hao
| 青蒿 | wormwood, ching-hao, sweet wormwood | Herba Artemesiae Annuae |
|
Qu Mai
| 瞿麥 | dianthus, fringed pink, Chinese pink | Herba Dianthi |
|
Ren Dong Teng
| 忍冬藤 | honeysuckle vine, lonicera vine | Lonicerae Caulis |
|
Sang Bai Pi
| 桑白皮 | mulberry root bark, morus bark | Cortex Mori Albae Radicis |
|
Sang Shen
| 桑椹 | mullberry, morus fruit | Mori Fructus |
|
Sang Ye
| 桑葉 | white mulberry leaf | Folium Mori Albae |
|
Shan Ci Gu
| 山慈菇 | cremastra/pleione | Cremastrae/Pleiones Pseudobulbus |
|
Shan Dou Gen
| 山豆根 | subprostrate, sophora root, bushy sophora | Sophorae tonkinensis Radix |
|
Shang Lu
| 商陸 | poke root, phytolacca | Phytolaccae Radix |
|
She Gan
| 射干 | belamcanda rhizome | Belamcandae Rhizoma |
|
Sheng Di Huang
| 生地黃 | Chinese foxglove root, rehmannia (fresh),Rehmannia root | Radix Rehmanniae Glutinosae |
|
Shi Hu
| 石斛 | dendrobium | Dendrobii Herba |
|
Shi Jue Ming
| 石决明 | abalone shell | Concha. Haliotidis |
|
Shi Shang Bai
| 石上柏 | selaginella | Selaginellae doederleinii Herba |
|
Shui Niu Jiao
| 水牛角 | water buffalo horn | Cornu Bubali |
|
Su Jiu Gui Ban
| | deep fried plastrum testudinis | Testudinis Plastrum |
|
Su Zhi Gui Ban
| | Deep Fried Vinegar Turtle Plastron | |
|
Tian Hua Fen
| 天花粉 | trichosanthes root | Radix Trichosanthis Kirilowii |
|
Tian Kui Zi
| 天葵子 | semiaquilegia root and tuber, thousand year mouse stool | Semiaquilegiae Radix |
|
Tian Zhu Huang
| 天竺黃 | bamboo sugar, tabasheer, siliceous secretions of bamboo | Bambusae Concretio silicea |
|
Tu Bie Chong
| 土龞蟲 | Wingless cockroach, ground beetle, eupolyphaga | Eupolyphaga/Steleophaga |
|
Wan Nian Qing
| 萬年青 | rohdea root | Rohdeae japonicae Radix |
|
Wei Ling Cai
| 委陵菜 | Chinese silverweed, Chinese cinquefoil | Potentillae chinensis Herba |
|
Wu Bei Zi
| 五倍子 | gallnut of Chinese sumac | Galla chinensis |
|
Xi Gua
| 西瓜 | watermelon fruit | Citrulli Fructus |
|
Xi Jiao
| 犀角 | rhinoceros horn | Cornu. Rhinoceri |
|
Xi Xian Cao
| 稀薟草 | siegesbeckia | Herba Siegesbeckiae |
|
Xi Yang Shen
| 西洋参 | American ginseng root | Panacis quinquifolii Radix |
|
Xia Ku Cao
| 夏枯草 | selfheal spike, prunella | Spica Prunellae Vulgaris |
|
Xian Dan Zhu Ye
| 鮮淡竹葉 | Fresh Lopatheri Gracilis | Lophateri Herba |
|
Xiong Dan
| 熊膽 | bear gallbladder | Vessica Fellea Ursi |
|
Xuan Shen
| 玄參 | ningpo figwort root, scrophularia | Radix Scrophulariae Ningpoensis |
|
Ya Dan Zi
| 鴉膽子 | brucea fruit, java brucea fruit | Bruceae Fructus |
|
Ya Zhi Cao
| 鴨跖草 | common dayflower herb | Commelinae Herba |
|
Ye Ming Sha
| 夜明砂 | bat feces | Vespertillionis Faeces |
|
Ze Xie
| 澤瀉 | alisma rhizome, water plantain | Rhizoma Alismatis Orientalis |
|
Zhe Bei Mu
| 浙貝母 | Zheijiang fritillaria bulb, Thunberg fritillaria bulb, fritillaria | Bulbus Fritillariae Thunbergii |
|
Zhen Zhu
| 珍珠 | pearl | Margarita |
|
Zhen Zhu Mu
| 珍珠母 | mother of pearl | Concha Margaritaferae |
|
Zhi Mu
| 知母 | anemarrhena rhizome | Rhizoma Anemarrhenae Asphodeloidis |
|
Zhi Zi
| 梔子 | cape jasmine fruit, gardenia | Gardeniae Fructus |
|
Zhu Li
| 竹瀝 | bamboo sap (dried) | Bambusae Succus |
|
Zhu Ma Gen
| 苧麻根 | ramie root | Boehmeriae Radix |
|
Zhu Ye
| 竹葉 | Bamboo Leaves | Phyllostachys nigrae Folium |
|
Zi Cao
| 紫草 | groomwell root, lithospermum, arnebia | Radix Arnebiae seu Lithospermi |
|
Zi Hua Di Ding
| 紫花地丁 | violet, viola, Yedeon's violet, Yedo violet | Herba Violae |
